Việc gọi môn thể thao bóng đá, hay còn được biết đến với tên gọi “soccer”, đã gây ra nhiều tranh cãi đặc biệt trong thế giới nói tiếng Anh. Trong khi đa phần thế giới gọi môn này là “football”, một số quốc gia lại sử dụng từ “soccer”. Sự khác biệt ngôn ngữ này bắt nguồn từ lịch sử phát triển và ảnh hưởng văn hóa của từng quốc gia.
Từ “soccer” xuất phát từ cụm từ “Association Football” vào thế kỷ 19, nhằm phân biệt bóng đá với các môn thể thao khác cũng được gọi chung là “football”, như rugby. Sau đó, “assoccer” rút gọn thành “soccer”, dù xuất phát từ Anh, nhưng từ này lại dần phổ biến tại nhiều nước khác.
1. Hoa Kỳ
Cầu thủ bóng đá Mỹ Christian Pulisic trong trận đấu World Cup
Tại Mỹ, “soccer” được dùng để chỉ môn bóng đá nhằm phân biệt với “American Football”, vốn được coi là môn thể thao phổ biến hơn. Giải đấu MLS (Major League Soccer) tại đây củng cố thêm cho việc gọi tên này.
2. Canada
Người hâm mộ bóng đá Canada tại trận đấu
Tại Canada, “soccer” cũng là từ quen thuộc, do ảnh hưởng từ Hoa Kỳ. Môn “Canadian Football” và “American Football” thường thay thế cho cái tên “football” tại đây.
3. Úc
Người hâm mộ Ecuador tại sân vận động Sydney, Úc
Ở Úc, bóng đá thường gọi là “soccer” để phân biệt với “Australian Rules Football” hay còn gọi là “footy”, vốn là môn thể thao phổ biến nhất.
4. New Zealand
Đội tuyển nữ New Zealand mừng chiến thắng
Tại New Zealand, nơi mà rugby là môn thể thao chiếm ưu thế, “soccer” được dùng để gọi bóng đá nhằm tránh nhầm lẫn.
5. Papua New Guinea
Tương tự với Úc và New Zealand, Papua New Guinea sử dụng “soccer” bên cạnh “football”. Sự ảnh hưởng từ các nước láng giềng và khu vực châu Đại Dương làm cho “soccer” trở thành thuật ngữ phổ biến.
6. Nam Phi
Cầu thủ nữ Nam Phi Thembi Kgatlana
Ở Nam Phi, “soccer” là cách mà người dân dùng để phân biệt với môn “rugby football”, do ảnh hưởng của ngôn ngữ Afrikaans.
7. Lesotho
Là nước láng giềng của Nam Phi, Lesotho cũng dùng từ “soccer” do sự tương đồng về lịch sử và văn hóa.
8. Nhật Bản
Đội tuyển bóng đá Nhật Bản
Nhật Bản là quốc gia khác gọi bóng đá là “soccer” (サッカー) nhưng cũng sử dụng từ “football” (フットボール) tùy theo bối cảnh.
9. Singapore
Tại Singapore, cả hai thuật ngữ “football” và “soccer” đều được sử dụng, nhưng “soccer” phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.
10. Puerto Rico
Ở Puerto Rico, “soccer” là tên gọi chính cho môn bóng đá, mặc dù từ “fútbol” cũng được sử dụng rộng rãi.
11. Philippines
Philippines gọi bóng đá là “soccer”, phần lớn do ảnh hưởng của Mỹ, mặc dù từ “football” cũng được sử dụng nhờ di sản Tây Ban Nha.
12. Ireland
Tại Ireland, để phân biệt giữa “Gaelic football” và bóng đá (association football), “soccer” thường được sử dụng.
Ngoài ra, bóng đá còn được gọi bằng nhiều tên khác nhau trên thế giới như “futbol”, “futebol”, “calcio”, tùy thuộc vào ngôn ngữ và văn hóa từng khu vực.
Kết Luận
Sự khác biệt trong cách gọi tên bóng đá không chỉ bắt nguồn từ lịch sử mà còn thể hiện sự đa dạng văn hóa và truyền thống của từng quốc gia. Dù gọi là “football” hay “soccer”, môn thể thao vua vẫn giữ một vị trí quan trọng và thu hút hàng triệu người hâm mộ khắp nơi trên thế giới.